17 août – 16e jour de la mobilisation

Un Blésois, de la rue Clérancerie (de Vienne par conséquent), habitant Paris et nommé L. Jumaire, a, dans une heure d’inspiration patriotique, composé un chant, qu’il vend - lui-même - au profit de la caisse des blessés. Il vient me vendre son œuvre et lui en achète un exemplaire pour 10 centimes. Ce n’est pas ruineux.

Les vers en sont naïfs et douteux, mais il faut voir l’idée - toute patriotique de ce brave homme, actuellement réserviste au 39e territorial.

Je cite sa chansonnette - car il intitule son œuvre = chansonnette.

La voici :

Armée de la Loire

39e territorial, 313e et 113e de ligne

Sus aux allemands

chansonnette patriotique

air : sous les ponts de Paris.

1er couplet

Guillaume le Sauvage

vient de nous déclarer

une guerre effroyable

pour nous intimider.

mais nous veillons avec action

tranquillement et sans perdre la tête

sur nos canons et nos munitions

nos ports, nos ouvrages militaires

Refrain

Guillaume le conquérant

s’est trompé étrangement

sur la valeur de nos petits troupiers

nos artilleurs et nos fiers cavaliers,

nos chefs, nos intendances

qui travaillent pour la France
purgeront notre cher pays

de ces Allemands maudits

2e couplet

Les Français, c’est notoire

ont le cœur sur la main

car toujours dans l’Histoire

on en trouve le chemin

seront unis et bons amis

des Russes, des Anglais et des Belges

car nous devons en tous pays

désarmer ne doit pas être un rêve.

Refrain

L’Alsace et la Lorraine

seront bientôt reprises

elles reviendront en territoire français

nous quitteront plus serons à nous à jamais

nos chers petits soldats

qui vont tomber là-bas

seront gravés et héros batailleurs

salut à vous honneur !

3e couplet

Nos femmes et nos mères

Sont aussi à l’honneur.

Nous aident à faire la guerre

et pensent à leurs malheurs.

L’abnégation, résolution

sont leurs qualités de Françaises

en nous aimant en nous soignant

et gardant nos chers petits enfants.

Refrain

L’Union des femmes de France

en ces jours de souffrance

seront pour nous un encouragement

et notre espoir est à tous certainement

de revenir vainqueurs,

mettre fin à cette horreur

qu’est la guerre en pays civilisé

vive l’humanité !

                                L. J.

Blois, le 8 août 1914.

L’auteur a cru devoir ajouter S.V.P. « Traduction et reproduction réservées ».

Les vers en sont plus que douteux, si même vers il y a, et je respecte, scrupuleusement, la ponctuation et l’orthographe. Je ne cite donc cette « chansonnette » qu’au point de vue strictement régional et documentaire.

Nos troupes enlèvent Ste-Marie-aux-Mines et occupent le Donon, font un millier de prisonniers, prennent 12 canons et 8 mitrailleuses. La ligne d’avancement en Lorraine annexée est de 6 à 8 kilomètres. Nous occupons Schirmeck, après un violent combat. En Alsace nous demeurons fortement appuyés sur la ligne Thann, Cernay et Dannemarie. « Les forces allemandes se retirent en grand désordre vers le nord et l’est » dit la dépêche.

Télégramme officiel, 17 août 1914.- 8 Rv 90 / AD41